Prevod od "quando m'" do Srpski

Prevodi:

kada me

Kako koristiti "quando m'" u rečenicama:

Da quando m' ha dato Ia botta in testa, non vuoI più vedermi
Otkada me udarilo u glavu, neæe ni da me vidi.
E Ala. A nessuno importa di Claus, dell'uomo che era quando m'innamorai di lui.
A za Clausa, naravno, nikog nije briga... i kakav je bio kad sam se zaljubila u njega.
Ma quando m'immergevo, l'acqua mi bruciava gli occhi.
Kada sam zaronio, voda je poèela da me štipa za oèi.
Sai, sei molto carina quando m'incazzo con te.
Zgodna si kad se Ijutim na tebe.
[Passò qualche settimana,] [..e quando m'ero rassegnato all'idea di non stare mai più insieme a lei,] [..accadde qualcosa di inaspettato.]
Prošli su tjedni, i taman kad sam odustao, dogodilo se nešto neoèekivano.
Ti eccitavi così tanto quando m'inventavo di aver fatto sesso con altri uomini.
Uzbudio si se kad sam ti rekla da sam imala seks sa drugim muškarcima.
Mi piacerebbe vedere la vita con chiarezza, ma questa e' la prima cosa che vola via quando m'innamoro.
Volela bih da život vidim jasno, Ali to je prva stvar koja izleti kroz prozor kad postanem romantièna.
Gente del mio partito finge di non vedermi quando m'incontra.
Neki ljudi u mojoj partiji se pretvaraju da me ne vide.
suppongo che quando m'hanno trovata fossi rimasta tre giorni nella doccia.
Pretpostavljam da sam kad su me pronašli pod tušem bila vec tri dana.
Piu' di quando m'hai fatto fingere di essermi perso al centro commerciale cosi' potevi conoscere quella guardia carina?
Nezgodnije nego onda kad sam se pretvarao da sam se izgubio u tržnom centru da bi ti upoznao zgodnu žensku iz obezbeðenja?
Quindi quando m'immagino il futuro, ci immagino tutti insieme.
Kada sam zamišljala buduænost, zamišljala sam nas zajedno.
Quando m'Ihanno visto, sono venuti da me.
Kada su me videli, poèeli su da prilaze.
Fai l'uomo, Donnie. Come quando m'hai messo sulla scrivania. Lo ricordi?
Muškarci više vole da budu gore, Doni... kao onda, na tvom radnom stolu.
Ok, il matrimonio non e' la cosa che in questo particolare momento preferisco, ma quando m'impegno, m'impegno davvero, ok?
Brak mi nije omiljena stvar na trenutnom raspuæu. Ali kad se obavežem, to je za dugo vrijeme.
Perché quando m'hai parlato di questa gita hai detto che saremmo state solo noi donne - ma ora siamo...
Kad si mi rekla za ovaj izlet, rekla si da æemo bit samo nas dve Ali sada...
Percio' fui creato con questo aspetto inflessibile, di ferro, sicche' quando m'avvicino per corteggiare le donne, le spavento.
Nikad te neæu dirnuti francuskim govorom, njime mogu samo da te nasmejem. Osim ako je vaš èast, da govorim francuski...
Dieci anni fa, quando M. ha iniziato a uccidere... ero parte integrante dell'investigazione.
Pre deset godina, kad je M prvi put ubio, bio sam važan deo istrage.
Jimmy, lo so che odi quando m'intrometto dove non mi compete.
Džimi, znam da mrziš kad zabadam nos gde ne treba.
Non so dove mi trovavo quando m'innamorai della salsa.
Ne znam gde sam bio kad sam se zaljubio u salsu.
Lo so perché li ho ingeriti tutti in una volta quando m'infiltrai in un circolo criminale sotterraneo dove ingerivano veleno.
To znam, jer sam ih popio. Sve u isto vreme. Kada sam bio na tajnom zadatku u podzemlju, gde sam ucestvovao u gutanju otrova.
Un po' ci sono rimasta quando m'ha fatto trovare in casa quel serpente senza testa.
Još se plašim zbog osakaæene zmije koju si mi stavio u kuæu.
E quando m'hanno rinchiuso, bello, e' stata dura.
Кад сам отишао у затвор, било је тешко.
Fidati, quando m'hai chiamato ho tirato un sospiro di sollievo.
Pa, kad si zvala, ne mogu reæi da mi je bilo žao.
0.53717279434204s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?